Privacy Policy
Effective date: [EFFECTIVE_DATE]
This policy applies to the Astral Compass iOS application, its related widget, and the Astral Compass website. It is a working draft and must be completed before publication with the legal entity name, address, and final contact details.
1. Data Controller
The controller for the processing described in this policy is [LEGAL_ENTITY_NAME], trading as [TRADING_NAME_IF_DIFFERENT] if applicable, with registered address at [LEGAL_POSTAL_ADDRESS].
Privacy contact: [PRIVACY_CONTACT_EMAIL]. Data protection officer or representative, if applicable: [DPO_OR_PRIVACY_REPRESENTATIVE_CONTACT_IF_APPLICABLE].
2. Scope
This policy covers:
- The Astral Compass iOS application
- The companion widget
- The marketing website and legal pages
- Support or privacy-related communications
3. Data We Process in the App
Depending on the features you use, Astral Compass may process the following categories of data:
- Profile data you enter, such as first name, date of birth, time of birth, and place of birth
- Ritual content, including mood, notes, card history, favourite cards and rituals, settings, and notification preferences
- Derived astrological profile data calculated from the profile information you provide
- Technical diagnostics, device information, operating system version, error traces, and pseudonymous internal identifiers
- Usage events, such as app launches, ritual starts and completions, spread type, widget opens, and notification opens
- Text submitted for text-to-speech conversion when the Gradium voice engine is selected
- No voice samples: custom voice creation is not available in this version
4. Data We Process on the Website
The website processes limited data necessary to display pages and remember local preferences.
- Theme and language preferences stored in local browser storage
- Standard server and delivery logs generated by your hosting and CDN providers, if any
- Any contact data you voluntarily submit through future forms or support channels
The website itself uses no analytics, no advertising and no cookies. Fonts and icons are self-hosted, so viewing a page sends no request to Google or any other third party. Only your theme and language choices are saved, in your browser's local storage (localStorage); they never leave your device.
5. Purposes and Legal Bases
We process data for the following purposes:
- To provide the requested service, including ritual history, astrology calculations, notifications, voice playback, and exports
- To secure, debug, maintain, and improve the application
- To measure product usage where consent has been obtained
- To respond to privacy, support, or legal requests
- To document consent and compliance obligations where required by law
Depending on the context, the legal basis may be performance of a requested service, consent, legitimate interests, or compliance with legal obligations.
6. Where Data Is Stored
Most user-entered app data is stored locally on the device using on-device storage. However, some data may be transmitted to service providers when certain features are enabled or used.
7. Service Providers and Recipients
- PostHog: product analytics, pseudonymous usage events, only if the user opts in (off by default) and while that option stays enabled
- Sentry: crash reporting and diagnostics, including technical context and a pseudonymous identifier, only if the user opts in (off by default)
- Gradium: text submitted for cloud text-to-speech, only when the Gradium voice engine is selected. The text goes through our own relay server (hosted in the EU by Railway), which forwards it to Gradium's EU endpoint without storing it
- Apple services: iOS system services, local notifications, and Apple's geocoding service, which receives the coordinates of the birth city you pick to determine its time zone
- Hosting or infrastructure vendors: website delivery, DNS, TLS, and server logs where applicable
8. International Transfers
Some providers may process data outside your country of residence. Before publication, this section must be completed with the actual transfer mechanism used by [LEGAL_ENTITY_NAME], such as an adequacy decision, standard contractual clauses, or another lawful safeguard.
9. Retention
- App profile, ritual notes, history, favourite cards and rituals, and local settings remain on the device until the user deletes them or removes the app
- Export files are created locally only when you request one, protected, and deleted as soon as the share sheet closes
- Analytics and crash data sent to third parties are retained according to the controller's configured retention rules, which must be finalized before publication
- Consent records may be retained as long as necessary to document lawful activation of consent-based services
10. Your Choices and Rights
- Disable pseudonymous usage analytics in the app settings (off by default)
- Select the offline Apple voice engine to avoid sending voice text to Gradium
- Keep the on-device Apple voice if you do not want any reading text sent to Gradium
- Export your local data as JSON from the app settings
- Delete ritual history or clear all local app data from the app settings
- Disable daily notifications in the app settings
Depending on applicable law, you may also have rights of access, rectification, erasure, restriction, objection, portability, and withdrawal of consent. You may lodge a complaint with the competent supervisory authority.
11. Children and Sensitive Information
Astral Compass is not intended to knowingly collect personal data from children under the age threshold applicable in the target jurisdiction. This threshold must be completed before publication.
Users should avoid entering unnecessary sensitive information in free-form ritual notes, including health, legal, financial, or government identifier data.
12. Updates
We may update this policy from time to time. The current version should be published at [PUBLIC_PRIVACY_POLICY_URL].
13. Contact
For privacy-related questions, requests, or complaints, contact [PRIVACY_CONTACT_EMAIL].
Politique de confidentialité
Date d'effet : [EFFECTIVE_DATE]
Cette politique s'applique à l'application iOS Astral Compass, à son widget associé et au site web Astral Compass. Il s'agit d'une version de travail qui doit être complétée avant publication avec la raison sociale, l'adresse et les coordonnées définitives.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement décrit dans cette politique est [LEGAL_ENTITY_NAME], exploité sous la marque [TRADING_NAME_IF_DIFFERENT] si applicable, dont l'adresse est [LEGAL_POSTAL_ADDRESS].
Contact vie privée : [PRIVACY_CONTACT_EMAIL]. DPO ou représentant, si applicable : [DPO_OR_PRIVACY_REPRESENTATIVE_CONTACT_IF_APPLICABLE].
2. Portée
Cette politique couvre :
- L'application iOS Astral Compass
- Le widget compagnon
- Le site marketing et les pages légales
- Les échanges de support ou relatifs à la confidentialité
3. Données traitées dans l'application
Selon les fonctionnalités utilisées, Astral Compass peut traiter les catégories de données suivantes :
- Les données de profil saisies par l'utilisateur : prénom, date de naissance, heure de naissance et lieu de naissance
- Le contenu de rituel : humeur, notes, historique des cartes, cartes et rituels favoris, réglages et préférences de notifications
- Le profil astrologique dérivé des informations de profil fournies
- Les diagnostics techniques, informations sur l'appareil, version du système, traces d'erreur et identifiants pseudonymes internes
- Les événements d'usage, tels que lancement de l'app, début et fin de rituel, type de tirage, ouverture depuis le widget ou une notification
- Le texte soumis à la synthèse vocale lorsque le moteur Gradium est sélectionné
- Aucun échantillon vocal : la création de voix personnalisées n'est pas disponible dans cette version
4. Données traitées sur le site web
Le site traite un volume limité de données nécessaires à l'affichage des pages et à la mémorisation de préférences locales.
- Préférences de thème et de langue stockées dans le navigateur
- Journaux serveur et de diffusion générés par l'hébergeur ou le CDN, le cas échéant
- Toute donnée de contact transmise volontairement via de futurs formulaires ou canaux de support
Le site lui-même n'utilise ni outil de mesure d'audience, ni publicité, ni cookies. Les polices et les icônes sont hébergées sur nos propres serveurs : l'affichage d'une page n'envoie aucune requête à Google ni à un autre tiers. Seuls tes choix de thème et de langue sont enregistrés dans le stockage local (localStorage) de ton navigateur ; ils ne quittent jamais ton appareil.
5. Finalités et bases juridiques
Nous traitons les données pour les finalités suivantes :
- Fournir le service demandé, notamment l'historique des rituels, les calculs astrologiques, les notifications, la lecture vocale et les exports
- Sécuriser, maintenir, déboguer et améliorer l'application
- Mesurer l'usage produit lorsque le consentement a été recueilli
- Répondre aux demandes de support, de confidentialité ou aux obligations légales
- Documenter le consentement et la conformité lorsque la loi l'exige
Selon le contexte, la base juridique peut être l'exécution du service demandé, le consentement, l'intérêt légitime ou le respect d'une obligation légale.
6. Lieu de stockage
La plupart des données saisies dans l'application sont conservées localement sur l'appareil. Toutefois, certaines données peuvent être transmises à des prestataires lorsque certaines fonctions sont actives ou utilisées.
7. Prestataires et destinataires
- PostHog : mesure d'usage et événements produit pseudonymisés, uniquement si l'utilisateur l'autorise (désactivé par défaut) et tant que l'option reste activée
- Sentry : rapports de plantage et diagnostics, avec contexte technique et identifiant pseudonyme, uniquement si l'utilisateur l'autorise (désactivé par défaut)
- Gradium : texte envoyé à la synthèse vocale cloud, uniquement lorsque le moteur Gradium est sélectionné. Le texte transite par notre propre serveur relais (hébergé dans l'Union européenne par Railway), qui le transmet au point d'accès européen de Gradium sans le conserver
- Services Apple : services système iOS, notifications locales et service de géocodage d'Apple, qui reçoit les coordonnées de la ville de naissance choisie pour déterminer son fuseau horaire
- Prestataires d'hébergement et d'infrastructure : diffusion du site, DNS, TLS et journaux serveur si applicable
8. Transferts internationaux
Certains prestataires peuvent traiter des données hors du pays de résidence de l'utilisateur. Avant publication, cette section doit être complétée avec le mécanisme de transfert effectivement retenu par [LEGAL_ENTITY_NAME], par exemple décision d'adéquation, clauses contractuelles types ou autre garantie licite.
9. Conservation
- Le profil, les notes, l'historique, les cartes et rituels favoris et les réglages locaux restent sur l'appareil jusqu'à suppression par l'utilisateur ou désinstallation de l'application
- Les fichiers d'export sont créés localement uniquement à ta demande, protégés et supprimés dès la fermeture de la feuille de partage
- Les données analytiques et de crash transmises à des tiers sont conservées selon les règles de rétention configurées par le responsable, à finaliser avant publication
- Les preuves de consentement peuvent être conservées aussi longtemps que nécessaire pour documenter l'activation licite des services soumis à consentement
10. Choix et droits de l'utilisateur
- Désactiver les statistiques d'usage pseudonymisées dans les réglages de l'application (désactivées par défaut)
- Choisir le moteur vocal Apple hors ligne pour éviter l'envoi du texte à Gradium
- Conserver la voix Apple sur l'appareil pour qu'aucun texte de lecture ne soit envoyé à Gradium
- Exporter les données locales au format JSON depuis les réglages
- Supprimer l'historique ou effacer toutes les données locales depuis les réglages
- Désactiver les notifications quotidiennes dans les réglages
Selon la loi applicable, tu peux également disposer des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition, de portabilité et de retrait du consentement. Tu peux saisir l'autorité de contrôle compétente si nécessaire.
11. Mineurs et informations sensibles
Astral Compass n'est pas conçu pour collecter sciemment des données personnelles de mineurs en dessous du seuil d'âge applicable dans la juridiction visée. Ce seuil doit être complété avant publication.
Les utilisateurs doivent éviter d'inscrire dans les notes de rituel des informations sensibles inutiles, notamment médicales, juridiques, financières ou des identifiants officiels.
12. Mises à jour
Cette politique peut être modifiée. La version en vigueur doit être publiée à l'adresse [PUBLIC_PRIVACY_POLICY_URL].
13. Contact
Pour toute question, demande ou réclamation relative à la vie privée, contacte [PRIVACY_CONTACT_EMAIL].